Hoy, en el cumpleaños de un buen amigo, más de una persona le envió mensajes de felicitación y grabaciones de las tradicionales Mañanitas.
Sigue siendo famosa la interpretación que hiciera el famosísimo Pedro Infante, y después los muchos cantantes como Antonio Aguilar, Vicente Fernández, y las múltiples grabaciones con mariachi… en fin. Se trata de una expresión musical típica y claramente mexicana la cual, se dice, fue musicalizada a como hoy la conocemos por Manuel M. Ponce, a principios del Siglo XX.
Y sí, siempre nos jactamos de lo nacionales que son nuestras tradicionales y MUY (así, con mayúsculas) mexicanas “Mañanitas”, sin embargo les tengo una noticia, pues resulta que el tatarabuelo de nuestra mexicanísima felicitación podría ser ese género muy judío, medieval y español conocido como “romanza sefardí” —o sefaradí—, que, presumiblemente, está influido por la poesía lírica española, tanto en temática como en métrica. Aquí les dejo este poema:
Despierta, mi bien, despierta,
¿no ves que ya amaneció?
Ya amanece, ya amanece,
rosita blanca de Jericó.
Despierta, mi bien, despierta,
¿no ves que ya amaneció?
Ya los pajarillos cantan,
la Luna ya se escondió.
Todos estarán de acuerdo en el gran parecido que este poema español de la Edad Media es MUY parecido a nuestra popular canción mexicana.
A todo esto, dice la letra que “Las Mañanitas” las cantaba el Rey David… ¿y quién fue el Rey David?
Ciencia y Cultura, hasta la sepultura.
Soy Victor García de la Hoz, hasta la próxima.
Add Comment