La película “The Sound of Music” fue estrenada el 2 de marzo de 1965, como adaptación al musical de Broadway del mismo nombre, compuesto por Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein, basado en el libro “La Historia de los cantantes de la Familia von Trapp”, de la propia María von Trapp, quien -en efecto- había sido enviada como institutriz a atender a los hijos de oficial naval retirado y viudo, Georg von Trapp, con quien terminaría casada.
La historia que narra el libro publicado en 1949 no está totalmente apegada a la realidad, pues en la película la acción transcurre cuando la ocupación Nazi llega a Salzburgo, en 1938, cuando en realidad María había llegado a la familia en 1926, se casaron al año siguiente, y vivieron en Salzburgo hasta 1938. Los hijos sí eran siete, aunque después nacieron otros tres hijos de María. No huyeron a Suiza cruzando las montañas como narra la película, sino que como parte de una gira artística se trasladaron cómodamente por tren a Italia, después a Londres y de ahí viajaron a los Estados Unidos en donde se refugiaron, instalaron y siguieron cantando por varios años.
La historia de los von Trapp se hizo famosa desde la publicación del mencionado libro; a los pocos años se filmó la película alemana (muy regular, por cierto) “Die Trapp Familie”. La actriz norteamericana Mary Martin vio la película y quiso convertirla en musical, para esto habló con Rodgers y Hammerstein quienes consiguieron la licencia para la obra, y la montaron en Nueva York convirtiéndola en tremendo éxito teatral logrando más de 1400 representaciones en Broadway.
En 1960, a pesar de la muerte de Hammerstein, Hollywood decidió llevar la obra a la pantalla. Rodgers rechazó a la Universal y se decidió por la 20th Century Fox (que estaba prácticamente en quiebra después del rodaje de Cleopatra). Como director se eligió a Robert Wise, quien acababa de terminar la maravillosa película adaptación del musical de teatro West Side Story (en México, Amor sin barreras).
Para los papeles principales se descartó a Mary Martin, pues tenía en ese momento 55 años de edad y no podría haber representado a la joven novicia. Wise insistió en Julie Andrews, quien acaba de terminar Mary Poppins; el protagónico masculino fue también “capricho” de Wise al elegir a Christopher Plummer en lugar de Dean Martin; finalmente se eligió a la ya “medio olvidada”, pero muy famosa actriz de los años 50, Eleanor Parker para el papel de la Baronesa.
La filmación se llevó a cabo de Marzo a Septiembre de 1964, y como curiosidad les diré que la verdadera Baronesa recibió un pago de 20 dólares por aparecer como extra durante la escena de despedida al Capitán; en una de las escenas cuando María se muda a la mansión von Trapp, ella tropieza al subir un peldaño y dicho traspiés se quedó como parte de la filmación, también en esa secuencia, en su camino hay gente (extras) en la escena, y ahí están la verdadera María von Trapp y dos de sus hijas, quienes por curiosidad habían acudido al inicio de la filmación, y Wise les ofreció aparecer en la película.
Siempre hubo cierto recelo de toda la producción hacia Christopher Plummer, a quien se dobló en todas las canciones, pues Julie Andrews sí cantaba, y eso la hizo muchísimo más popular entre el equipo de filmación por tratarse de una actriz “completa”.
La película costó alrededor de 9 millones de dólares, y en solo tres años recaudó más de 100.
El elenco original en 1964, y el 2010
Para los premios de la Academia de 1965, la película rival era Doctor Zhivago, con Julie Christie, quien competía con Andrews por el premio a mejor actriz, aunque por otra película, Darling. El año anterior Julie Andrews había ganado el Óscar a mejor actriz con Mary Poppins, y en esta ocasión, el presentador anunció que la ganadora era Julie… Christie (Corrió el rumor de que no le dieron el premio a Andrews para que no “dobleteara” en años consecutivos). Sin embargo, de todos modos Julie Andrews subió al escenario con todo el elenco para recibir los premios Óscar a mejor película, el de mejor director, el de mejor sonido, mejor cinematografía, y mejor banda sonora.
Aunque la crítica especializada tuvo opiniones encontradas respecto a la película, esta tuvo un abrumador éxito comercial convirtiéndose en la número uno en taquilla en solo cuatro semanas, y la más taquillera de 1965. En 1966 superó incluso a “Amor sin barreras” filmada en 1961, y mantuvo el título de “más taquillera” por 5 años. Su registro indica una recaudación total hasta el día de hoy de más de 285 millones de dólares, que ajustados al valor presente con el factor de la inflación, la colocarían en el sexto lugar como película más recaudadora en la historia:
1-West Side Story
2-Avatar
3-Titanic
4-Star Wars
5-Avengers
6-The Sound of Music
Varias cosas llaman la atención de esa lista (como se dijo, actualizada con el valor presente según la inflación). Por ejemplo, las películas “modernas” (Avatar, Titanic, Star Wars y Avengers) tuvieron un apoyo adicional de mercadotecnia y memorabilia que no tuvieron las otras dos, West Side Story y The Sound of Music, las cuales, además, son del mismo director, Robert Wise.
El cine es cultura, por eso, Ciencia y Cultura, hasta la sepultura.
Soy Victor García de la Hoz, hasta la próxima.
Add Comment