A lo mejor hemos escuchado cuando le dicen eso a alguien, pero quizás -en realidad- no entendemos ni conocemos el significado de la palabra, y mucho menos el interesante origen del vocablo.
“Escrupuloso” es una de las palabras más fascinantes de nuestro vocabulario. Su definición primaria en el diccionario es: “Una duda o vacilación que golpea a la conciencia diciéndonos que algo está bien o mal”.
¿Pero de dónde viene realmente esta palabra?
Scrupolo proviene del scrupulus latino, que literalmente significa “pequeña piedra puntiaguda”.
En la antigua Roma, los legionarios durante las marchas calzaban sus caligae: sandalias militares. A menudo encontraban guijarros -piedritas- insidiosos que se quedan atrapados entre la suela de la sandalia y el pie (a todos nos ha pasado), causando una constante molestia.
En ese momento, el soldado tenía que hacer una elección difícil: soportar el dolor y seguir marchando, o detenerse para quitar la piedrita, arriesgándose a ser castigado por frenar la marcha de las tropas.
Mientras tanto, senadores, tribunos, y otros hombres de poder, viajaban cómodamente a caballo o en carro, por lo que no tenían guijarros en sus sandalias, ni las “molestias” que eso les podría causar: No tenían escrúpulos.
Aquí es donde viene la idea de que la gente en el poder a menudo “no tiene escrúpulos”. No sienten la molestia moral de que algo afecta a otros. Con el tiempo, aquella pequeña piedra en el zapato se convirtió en un símbolo de conciencia: esa duda interior que nos pica cuando algo no parece ser correcto. Así, “tener escrúpulos” se convirtió en un signo de sensibilidad moral.
Al final del día, aquellos que no tienen escrúpulos ni siquiera sienten ese pequeño pero incómodo guijarro que la ética y la honradez nos pueden llegar a clavar… en el zapato de la conciencia.
Ciencia y Cultura, hasta la sepultura.
Soy Victor M García de la Hoz. Hasta la próxima.
Add Comment