Según la RAE (Real Academia de la Lengua Española), el vocablo “usted” es una aféresis (pérdida de sonido al principio de una palabra) de “vusted”, que a su vez es la contracción de la expresión “vuestra merced”, que se usaba como tratamiento o título de cortesía usado hacia aquellos que no tenían renombre o título superior.
Curiosamente, se trata de un pronombre personal que se comporta como tercera persona del singular, pero que semánticamente se refiere a la segunda persona: Ha hecho usted muy buen trabajo, es una frase que se refiere a la segunda persona, usted, pero que se conjuga como si fuera tercera persona.
Ciencia y Cultura, hasta la sepultura.
Soy Victor García de la Hoz, hasta la próxima.
Add Comment